Vendredi 06 novembre 2026

Le Décalogue deutéronomique (Traduction littérale)

 Les cinq préceptes spirituels. 

1. Moi-même [suis] YHWH de tes déités qui t'ai fait sortir d'un pays de bornés, d'une maison d'esclaves.
2. Il n'y aura pas pour toi des déités autres au-dessus de ma face. Tu ne feras pas pour toi une statue, toute image qui [est] dans un ciel du dessus et qui [est] dans une terre du dessous et qui [est] dans une mer du dessous pour la terre.. Tu ne te prosterneras pas pour elles et tu ne les serviras pas car moi-même [suis] YHWH de tes déités, une déité jalouse poursuivant une faute des pères sur les fils par tierces et par quartes de ma haine. Et faisant bonté par myriades pour les aimants et pour les gardiens de mes préceptes.
3. Tu ne lèveras pas avec un nom de YHWH de tes déités pour une fausseté car YHWH ne purifiera pas avec qui lèvera avec son nom pour une fausseté.
4. Garde avec le jour du Shabbat pour le bénir ainsi qu'ordonna YHWH de tes déités. Six jours tu serviras et tu auras fait tous tes travaux ; et le septième jour est Shabbat pour YHWH de tes déités, tu ne feras aucun travail, toi, et ton fils et ta fille, et ton domestique et ta servante, et ton bœuf et ton âne et tout ton bétail, et ton étranger qui [est]  dans tes portes pour adresse ; il reposera, ton domestique et ta servante comme toi ; et tu t'es souvenu comment esclave tu fus dans le pays des bornés et [que] YHWH de tes déités te sortira de là en une main forte et en un bras étendu ; sur ce fait, YHWH de tes déités t'ordonna pour que tu fasses avec le jour du Shabbat.
5. Valorise avec ton père et avec ta mère ainsi que t'ordonne YHWH de tes déités afin qu'il allonge tes jours et afin qu'il bonifie pour toi sur la terre que YHWH de tes déités donna pour toi.

 Les cinq préceptes éthiques. 

6. Tu n'homocideras pas.
7. Tu n'adultèreras pas.
8. Tu ne voleras pas.
9. Tu ne répondras pas en ton ami jusqu'au mensonge.
10. Tu ne convoiteras pas une femme de ton ami. Tu ne convoiteras pas une maison de ton ami, son champ, et son domestique et sa servante, son bœuf et son âne, et tout ce qui est pour ton ami.