Samedi 20 juin 2026
De Hesna Cailliau : Quelques maximes illustrant les différences culturelles entre l’Orient et l’Occident ...
1- La vérité.
- La vérité est : « une, unique et universelle » / « relative et plurielle»
- « Il n’y a pas plus de vérité à 100% que d’alcool à 100° » adage indien
- « S’attacher à des principes est un vilain défaut » Lao-Tseu
- « La seule loi qui ne change pas c’est celle qui énonce que tout change » Bouddha
- « Dieu demande aux hommes de s’engager dans l’histoire » (la Bible) /« Dieu a inventé la géographie, Satan l’histoire » ( adage musulman)
- « Une nation heureuse n’a pas d’histoire » ( adage indien)
- L’homme « la mesure de toute chose » (Grecs) « le maître de la nature, appelé à la dominer et à la soumettre » (la Bible) / « Une espèce parmi d’autres » (Bouddha)
- « Transformer le monde par la parole et l’action » / « Observer pour mieux absorber »
- « Celui qui parle ne perçoit pas, celui qui perçoit ne parle pas » Lao-Tseu
- « Le pire défaut c’est de vouloir avoir raison car alors on s’enferme dans son raisonnement et on devient sourd et aveugle à son environnement, sourd aux idées nouvelles, aveugles aux signaux faibles » ( sagesse chinoise)
- « Être sans idée préconçue permet de s’ouvrir à tous les possibles » Confucius
- « Être droit dans ses bottes » « une âme droite dans un corps droit »
- « L’arbre tordu vivra sa vie, l’arbre droit finit en planches »
- « Seul le diable marche droit, le diable marche en zigzagant » (adages chinois)
- Une personne intelligente comprend vite, se décide vite et fait vite
- « La hâte est de Satan, la patience est de Dieu »( adage musulman)
- « On ne tire pas sur les plantes pour les faire pousser plus vite » (adage chinois)
- « On n’a qu’une vie et il ne faut pas la rater »
- On a l’éternité pour se réaliser (bouddhistes et hindous)
- « On est dans la main de Dieu alors pourquoi s’en faire » (musulmans)
- « Aller droit au but » / « Le chemin est plus important que le but et il se trace en marchant et en prenant son temps » ( Lao-Tseu)
- « Il n’y a pas de vent favorable pour celui qui n’a pas de but » Sénèque /
- « A chaque vent, un nouveau cap » (sagesse chinoise)
- « Celui qui a les yeux fixés sur un but ne voit pas ce qui est devant ses pieds et passe à côté des opportunités qui se présentent » Lao-Tseu
- « Le diable se niche dans les détails » / « Un détail qui cloche, c’est une cloche qui sonne » adage chinois.
2 – Le temps
- « Le présent compte peu puisque fugitif » / « Le passé est dépassé, le futur aléatoire, seul compte l’instant présent » (Bouddha)
- « Le futur est dans le présent à l’état de germe, et celui qui est attentif au germe plus qu’au terme ne connaîtra pas d’échec » Lao-Tseu
- « Qui voit l’invisible est capable de l’impossible » Lao-Tseu
- « Il est sacrilège d’imaginer contrôler le futur qui est dans la main de Dieu » : « Inch’Allah »
- Connaître c’est expliquer / connaitre c’est sentir, ressentir, entrer en résonance
- Pour les Chinois c’est éclairer les signaux faibles ; pour les hindous et les musulmans c’est savourer.
- « Celui qui ne savoure point, ne connait point » Rumî
- Être un lutteur/ Être un surfeur qui sait utiliser le potentiel de la vague pour progresser mais qui sait aussi attendre la bonne vague (sagesse chinoise)
- La vie est « un combat » Héraclite / un « jeu » (Inde) / un « art subtil » (Chine) / « une jouissance » ( islam) : « Jouir de la vie équivaut à une prière »
- « L’union charnelle est le meilleur moyen de se rapprocher de Dieu » « la spiritualité ne peut pas se développer dans un corps dont les sens sont atrophiés » (musulmans et hindous)
- « Se dépenser sans compter » / « aider ce qui vient tout seul » Lao-Tseu
- « Vouloir c’est pouvoir » / « Qui s’efforce, nuit à sa force« » Lao-Tseu
- « Ca passe ou ça casse » / « observer par où ça passe »
- « Forcer les choses / épouser la tendance donc la facilité
- Résoudre un problème / dissoudre un problème
- « Qui veut la paix prépare la guerre » « la meilleure défense c’est l’attaque »
- « Gagnez sans faire la guerre et laissez toujours une porte de sortie à votre adversaire, car le perdant d’hier est l’ennemi d’aujourd’hui et le tyran de demain »
- « Connaitre son ennemi mais faire en sorte qu’il ne vous connaisse pas (Sun-Tseu)
- « Tout se joue sur le moment / tout se joue dans le déroulement « traversez la rivière en tâtant les pierres » ( c’est la méthode des petit pas)
- Au commencement était le verbe (Bible) / Au commencement était le signe (peuples musulmans et chinois)
- « Nul n’est un guide pour personne, même pour ceux que tu aimes, seul Dieu et ses signes doivent te guider » « Si tu ne prends pas la peine de les déchiffrer, tu vas errer et suivre tes passions » (le Coran)
- Le temps c’est de l’argent » / « Le temps c’est la relation »
- « Une main seule n’applaudit jamais, il faut deux mains pour produire un son»
- « Une baguette de riz se brise facilement, plusieurs liés ensemble ne rompent pas »
- « Faute avouée, à demi pardonnée » / « La franchise est un vilain défaut, la dissimulation une vertu »
3 - Eloge de la parole / Eloge du silence
- « Si ce que tu as à dire n’est pas plus beau que le silence, alors tais-toi »
- « Les chiens aboient, la caravane passe » (adages musulmans)
- « Il faut deux ans pour apprendre à parler toute une vie pour apprendre à se taire »
- « Celui qui parle ne sait pas, celui qui sait ne parle pas (adages chinois)
- Débattre et critiquer c’est progresser / c’est perdre et faire perdre la face
- Le doute « le sel de l’esprit » / le doute « le suppôt de Satan » (islam)
- La pensée est « le grand assassin du réel » « « la folle du logis » (Lao-Tseu) « le singe fou (Bouddha) » source de souffrance car ils nous font voir la réalité en fonction de nos désirs ou de nos craintes.
- Le corps le tombeau de l’âme (Platon et Saint Augustin) / l’arbre de l’éveil (Bouddha)
- « Je pense, donc je suis » ( Descartes) / « Je ne pense pas donc je suis »
- « La nature a horreur du vide » Héraclite / « Le vide est plénitude, source de possibilités infinies » (sagesse hindoue, bouddhiste et taoïste)
- Pensée analytique (chercher les causes) / pensée complexe (chercher les correspondances
- « Rien n’est séparé ni séparable, tout est tissé ensemble comme les trames d’un tapis » « tout s’enlace et s’entrelace comme des arabesques dans un rapport de résonance et non de cause à effet »
- « Les contraires s’opposent» (ou) / « les contraires coopèrent et se fécondent mutuellement » (et) « Rien ne s’exclut, rien ne s’annule, tout s’ajoute et s’additionne »
- « Considérer comme identiques les contraires, voilà la grandeur, plus on veut les séparer, plus ils s’exacerbent, deviennent nocifs et engendrent le chaos » Lao Tseu
- Le juste milieu, c’est soit l’alternance soit la conjugaison des deux en même temps, tout dépend des situations.
- Priorité donnée en Occident donnée au Yang: « le masculin l’emporte sur le féminin » (règle grammaticale)
- Priorité en Orient donnée au Yin : « Connais en toi le masculin mais adhère au féminin et tu deviendras la vallée du monde, le lieu où tout converge et se rassemble (Lao-Tseu)
*
La Cosmologie tente une description de la réalité du Réel.
L’Épistémologie tente d'en valider la Vérité.
L’Éthique tente d'en déduire les règles d'Ordre et d'Harmonie.
*
Il a fallu deux milliers d'années pour tuer Platon et son dualisme ... et encore : il trésaille parfois encore un peu.